À côté de son travail de traductrice, la néerlando-suisse Elodie Glerum est l’auteure de La belle époque (Paulette éditrice, 2016), d’Erasmus (d’autre part, 2018) et de La constellation des naufrages (L’Âge d’Homme, 2018). Avec Guy Y. Chevalley, elle a co-écrit Le carnotzet mystère (Favre, 2022), une parodie de roman policier, initialement commandée par la Commission artistique de la Vaudoise. Membre fondatrice de l’AJAR, elle s’est investie dans le collectif littéraire de 2012 à 2022 et a pris part au roman Vivre près des tilleuls (Flammarion, 2016). Elle a bénéficié de résidences d’artiste en Finlande, en Lettonie, aux Shetland, en Suède et en Suisse. Elodie est lauréate d’une bourse culturelle de la Fondation Leenaards 2022 et d’une bourse Pro Helvetia 2018, qui a soutenu l’écriture du roman L’allumette de Pandore.
