Quand le roman est traversé par le souffle de l'Histoire européenne

Sous la plume de la polonaise Magdalena Parys, un thriller politique basé à Berlin (“Le Prince”, Agullo) fait écho à la remontée de l'extrême-droite en Allemagne. Traduit en vingt langues, un roman qui allie réel et fiction à travers le destin de femmes fantastiques qui ont marqué l'Histoire de la République tchèque : ce sont “Les dernières déesses” (Charleston), de Kateřina Tučková. Quant à elle, avec son personnage de soldate, Helene Bukowski, nouvelle voix allemande très remarquée (“La guerrière”, Gallmeister), se penche notamment sur l'héritage des expériences de violence, qui marque plusieurs générations. Trois voix qui comptent dans la littérature européenne, trois romans traversés par le souffle de la grande Histoire.