Bahar Kimyongür

Bahar Kimyongür est un journaliste, auteur et traducteur belge issu d’une famille alaouite d’Antioche. Après des études en archéologie à l’Université libre de Bruxelles (ULB) en 1996, il milite pour la défense des droits humains en Turquie. Son engagement lui vaut d’être la cible de la répression du régime Erdogan. En 2008, il reçoit le prix de la Fondation Info-Türk présidée par le journaliste belgo-turc Doğan Özgüden pour ses travaux sur l’impact des coups d’État militaires en Turquie. En 2009, un film consacré au procès politique dont il fait l’objet remporte le Prix spécial du Jury au Festival International du Film des Droits de l’Homme (FIFDH) de Paris. À partir de 2013, Bahar Kimyongür collabore avec plusieurs ONG auprès du Conseil des droits de l’homme de l’ONU à Genève et plusieurs médias européens autour du conflit syrien, de la politique turque et du djihadisme. Passionné d’arts, d'histoire et de langues, il a traduit de nombreux livres notamment Lucienne et le poète ottoman de Can Dündar (2023) et sous-titré plusieurs films comme le documentaire Turistler (2024) de Bige Berker et Heleen de Wit. Il travaille dans le domaine de la communication interculturelle et en tant que traducteur-interprète juré pour le ministère belge de la Justice.