Bilinguisme et identité

Débat autour de la question du \"bilinguisme\" et du rapport au français comme langue dominante par rapport au patois ou à l'allemand en Belgique. Comment écrire (ou se traduire ?) et rendre cette double appartenance identitaire? Et quel regard porte la Corse sur cette pratique linguistique belge ?