Regards croisés sur la vieille Europe

A l’origine du récit de Gabriela Wiener et du roman d’Akos Verboczy, la mort du père. C’est l’occasion pour la journaliste péruvienne, qui vit désormais à Madrid, et pour Verboczy, qui a quitté enfant sa Hongrie natale pour le Québec, de se lancer dans une quête à la fois familiale et identitaire. L’une porte un regard critique sur l’héritage de son grand-père juif autrichien, archéologue dont le nom est immortalisé par une salle au Musée du Quai Branly, et raconte comment elle s’invente une vie sous les auspices de la liberté, en polyamour, à Madrid. L’autre retourne sur les pas de sa famille juive hongroise, et dans un texte empreint de nostalgie, découvre les questions que posent l’exil et le retour, lui qui, aux yeux de son père, était devenu un « fils d’Amérique ». Chassé-croisé entre deux écrivains qui traversent l’océan pour revenir dans la vieille Europe de leurs origines, et confrontent leur regard sur ce voyage.