Marché des droits / Rights Centre

La Foire du Livre de Bruxelles a le plaisir de vous inviter à son premier Marché des droits. Celui-ci rejoint les valeurs fondamentales que la Foire défend depuis maintenant 50 ans : l’innovation, la découverte et la promotion des éditeurs indépendants ainsi que des productions éditoriales audacieuses.

The Brussels Book Fair is pleased to invite you to its first Rights Centre. This joins the fundamental values that the Fair has been promoting for about 50 years : innovation, discovery, and promotion of independent publishers and bold editorial productions.

Ce marché vous permettra de présenter vos listes et catalogues à des acquéreurs de droits venus de toute l’Europe, en particulier :

– des éditeurs francophones belges et français (240 exposants et Paris n’est qu’à une heure de train de Bruxelles), et d’ailleurs (Suisse, Canada…)

– des éditeurs néerlandophones (de Belgique et des Pays-Bas);

– des éditeurs ou scouts anglais, allemands, italiens, géorgiens, grecs, slovènes, portugais, polonais etc.

– douze fellows européens invités par la Foire

– des institutions belges et européennes de soutien à la traduction

This market will allow you to present your lists and catalogs to rights buyers from all over Europe, in particular:

– French-language publishers in Belgium and France (235 exhibitors and Paris is only an hour’s train from Brussels), and elsewhere (Switzerland, Canada…

– Dutch-speaking publishers (from Belgium and the Netherlands);

– English, German, Italian, Georgian, Greek, Slovenian, Portuguese, Polish publishers or scouts, etc.

– twelve European fellows invited by the Fair

– Belgian and European translation support institutions

Une offre éditoriale de tout l’espace francophone avec la présence

– des éditeurs belges (mondialement reconnus pour leurs créations graphiques)

– des agents et responsables de droits français (Paris est à 1 heure de train de Bruxelles)

– des éditeurs suisses et canadiens

– des éditeurs du Maroc (Le Maroc est invité d’honneur)

– des éditeurs d’Afrique et du Pacifique (deuxième édition des Talentueux Indés avec réalisation d’un catalogue bilingue présentant vingt éditeurs indépendants de l’espace francophones)

Et bien sûr des éditeurs et agents littéraires anglophones, néerlandophones, géorgiens, allemands, italiens etc.

An editorial offer from all over the French-speaking space with the presence of

– Belgian publishers (world-renowned for their graphic creations)

– French agents and rights officials (Paris is 1 hour by train from Brussels)

– Swiss and Canadian publishers

– publishers of Morocco (Morocco is guest of honor)

– publishers from Africa and the Pacific (second edition of Talented Indies with the creation of a bilingual catalog featuring twenty independent publishers from the French-speaking space)

And of course English and Dutch-speaking, Georgian, German, Italian publishers and literary agents, etc.