Montréal, ville à l’honneur

375 ans d'Histoire

Ville soeur de Bruxelles par son cosmopolitisme et son combat pour la francophonie, Montréal, qui fêtera ses 375 ans en 2017, a bien des choses à partager avec nous ! Les auteurs québécois et montréalais, symboles par excellence de la diversité et de l’effervescence littéraire, seront donc présents en nombre lors de la Foire du Livre de Bruxelles.

Jeudi 9 mars

Scène Jaune

16h – Raconte-moi le féminisme
A l’occasion du 100ème anniversaire de la journée de la femme, retour sur les grands moments des mouvements féministes.
Avec Nadia Geerts, Shirley Hicter, Laurence Rosier, Cécile Bertrand et Nathalie Lagacé
Label Edition : Renaissance du livre et Editions Sémaphore (Québec Edition)

Place de l’Europe

17 h – Littérature canadienne, littérature d’accueil
Avec Didier Leclair, Blaise Ndala et Gabriel Osson
Animé par David Gamache
Label Edition : David et Mémoire d’encrier (Québec Edition)

Vendredi 10 mars

Place de l’Europe

12h: Rencontre avec des illustrateurs québécois
Avec Cathon (Le Champ maudit), Pascal Blanchet, Elise Gravel et Maxime Cyr (Les dragouilles)
Animé par Simon de Jocas
Label Edition : Québec Edition

Scène Orange

13h – Rencontre et atelier lecture avec Dominique Demers
Animé par Isabelle Cuchet
Pour les enfants de 8 à 12 ans
Label Edition : Québec Edition

Scène Verte

15h – Territoires poétiques
Un moment intense pour découvrir la magnifique écriture de la poétesse innoue. 
Avec Joséphine Bacon
Animé par Joël des Rosiers (sous réserve)
Label Edition : Mémoire d’encrier (Québec Edition)

Jardin des Gourmandises

20h – Champagne et porto, des jumeaux séparés la naissance
Deux vins différents et, pourtant,… Nés à la même époque, influencés par les mêmes progrès technologiques et sociaux, ils évoluent de la même façon!
Avec Guénaël Revel et la participation de Eric Boschman
Label Edition: Isabelle Quentin (Québec Edition)

Samedi 11 mars

Scène Verte

12h – ABECEDAIRE (atelier)
Choisir 26 mots-clés pour décrire, de A à Z, un hommage à Montréal c’est un défi! Et s’il s’agissait de décrire Bruxelles ?
Pour les enfants de 9 à 11 ans.
Avec Jeanne Painchaud
Label Edition : Québec Edition

Place de l’Europe

13h – Fascination du polar et du roman noir
Avec Patrick Senécal, Jacques Pelletier, Richard Ste-Marie
Label Edition : Hurtubise (Québec Edition)

16h – Montréal à l’honneur : Kim Thúy et Larry Tremblay
Respectivement traduits dans 25 et 10 pays, Kim Thúy et Larry Tremblay illustrent avec force le rayonnement de la littérature franco-québécoise dans le monde entier.
Avec Kim Thúy et Larry Tremblay
Organisé par la Foire du Livre de Bruxelles et Montréal, ville à l’honneur

Dimanche 12 mars

Place de l’Europe

11h – Montréal, lieu romanesque
Avec Monique Proulx, Stéphane Larue, Serge Lamothe et Virginie Blanchette -Doucet
Animé par David Courier
Label Edition : Québec Edition

Scène Orange

17h – Regards sur les traces d’histoire de la ville de Montréal
Avec Jean-François Nadeau et Paul-André Linteau
Animé par Serge Jaumain
Label Edition : Québec Edition

Lundi 13 mars

Place de l’Europe

10h15 – Babel Poésie : des éditions bilingues, pour quoi faire ?
Pourquoi publier de la poésie traduite ? Et des éditions bilingues de poésie traduite ? Quel challenge pour le traducteur ? Quel processus est sollicité quand le poète est son propre traducteur ?
Rencontre avec Javier Vicedo Alos (Espagne), Edouard Pons (traducteur) et Joséphine Bacon (Montréal)
Animé par Christian Marcipont (UCL et USL-B)
Label Edition : Fondencre et Mémoire d’encrier (Québec Edition)

Place de l’Europe

11h45 – Bruxelles et Montréal Babel : le traducteur comme passeur entre communautés
Avec Lori Saint-Martin (UQAM), Danièle Losman (CETL), Stéphanie Loriaux (ULB)
Animé par Christine Defoin